Кафедра «Иностранные и русский языки» приглашает Вас пройти обучение по программе профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». Курс позволит сформировать умения и навыки в области специального перевода, которые дают конкурентное преимущество при трудоустройстве.

Для кого

Очная программа «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» подходит:

• для всех, кто хочет освоить новую профессию переводчика
• для всех, кто интересуется английским языком
• для всех, кто хочет пройти стажировку и трудоустроиться в зарубежные компании

Обучение

Отделение осуществляет подготовку переводчиков с 2002 года. Занятия ведут опытные преподаватели КФ МГТУ им. Н.Э. Баумана, КГУ им. К.Э. Циолковского и других ведущих вузов г. Калуги.

• Обучение очное (в вечернее время), в том числе с применением дистанционных методов обучения
• Обучение платное
• Продолжительность программы обучения – 1.5 года (3 семестра)
• Слушатели изучают основы переводческой деятельности, овладевают переводческими стратегиями и приемами, учатся работать с профессиональной терминологией, применять специальные программные продукты и приложения.

Изучаемые дисциплины

• Введение в языкознание
• Лексикология
• Теория перевода
• Технический перевод
• Практический курс английского языка
• Второй иностранный язык – немецкий или французский язык
• Теоретическая грамматика английского языка
• Профессионально-ориентированный перевод
• Стилистика английского языка
• Практикум по переводу
• Деловая корреспонденция

Поступление на отделение "Переводчик"

На отделение принимаются:

• студенты КФ МГТУ им. Н.Э. Баумана, начиная с 2-го курса;
• выпускники КФ МГТУ им Н.Э. Баумана;
• лица, имеющие высшее образование;
• лица, получающие высшее образование;

Для поступления необходимо пройти вступительное тестирование, по результатам которого студенты зачисляются на отделение.

Диплом

После успешного освоения программы и сдачи итоговой аттестации в виде квалификационного экзамена выпускники отделения получают диплом МГТУ им. Н.Э. Баумана о профессиональной переподготовке установленного образца с присвоением квалификации «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

Если есть вопросы - звоните: +7 (991) 328-92-04